Verschilregelaar KSW-E met 2 sensoren TF/Pt

De KS2W is een puur differentieel regelsysteem. De schakelfuncties zijn niet geschikt voor een stadsverwarmingssysteem. Hiervoor zijn gespecialiseerde regelsystemen nodig, zoals de Siemens RVD 120 of RVD 140. Afhankelijk van de vereiste systeemhydrauliek zijn de OEG-nummers Stadsverwarmingsregelaar Landis & Staefa en Stadsverwarmingsregelaar Landis & Staefa van toepassing.

Non, ce n'est pas possible.

Veuillez télécharger le manuel d’utilisation dans la rubrique “Downloads”. Les schémas se trouvent à partir de la page 248.

Quel circuit hydraulique est utilisé ? Certaines fonctions peuvent être commutées sur un autre relais. La charge maximale aux sorties triac ne doit pas dépasser 1 A. Veuillez vérifier au préalable que cela est suffisant. Si aucun relais n'est disponible ou si le circuit n'est pas réglable, il faudra probablement le remplacer.

201 staat voor het eerste hydraulische systeem dat beschikbaar is voor selectie. Dit is geen fout maar een onvolledige instelling. Eventuele bestaande fouten zijn te vinden in de berichten en waarschuwingen onder de HELP-functie. De bedieningsinstructies zijn ook beschikbaar in het Nederlands. De hydraulische schema's voor alle talen vindt u op de achterkant van BDA. Een instelling kan op elk moment opnieuw worden uitgevoerd. Schakel hiervoor het systeem spanningsloos. Houd de HELP-toets ingedrukt en schakel de stroom weer in. De systeemgegevens worden dan opnieuw ingevoerd.

Hatten Sie nach dem Löschen des Fehlerspeichers die Regelung schon einmal resettet?
Wenn dies nicht funktioniert, wird der Fehler noch vorhanden sein und wir müssten wissen, um welche konkrete Fehlermeldung es sich handel.

Wanneer u op de Esc-toets op het hoofdscherm drukt, verschijnt de grafische weergave van het hydraulische schema. Dit staat op pagina 108.
Het geselecteerde hydraulische schema kan later worden gewijzigd met behulp van de onderhoudsparameter S1.1.

Instellingen en aanpassingen van de werking van de controller worden uitgevoerd met behulp van de controllerparameters.
Alleen de parameters die van invloed zijn op het hydraulische schema worden weergegeven. De fabrieksinstellingen voor de parameters zijn ook afhankelijk van het geselecteerde hydraulische schema. De parameters beginnen op pagina 125.

Das Schema entscheidet über die Regel-Funktion der Ausgänge. Da im Schema 205 davon ausgegangen wird das es sich immer lohnt vorhandene Restwärme zu nutzen greift dort kein Zeitprogramm. Um für dieses Schema eine zusätzliche Zeitkomponente einzubauen könnte das Potentialfreie-Relais R1 genutzt werden. Man erhält dann praktisch eine Reihenschaltung die Temperaturabhängig T1/T2 und zeitabhängig (über R1) arbeitet.

Geschalteter Ausgang Kl.28 auf Kl.31 brücken. Die Ventilansteuerung dann auf den Ausgang Kl.32 anschliessen. Die Parameter  F1.1 bis F1.4 auf R1 konfigurieren um das gewünschte Zeitprogramme zu aktivieren.        

ce n´est pour le moment pas possible

oui

Parameter S2.7 betekent dat als boiler 1 boven de ingestelde temperatuur wordt verwarmd, deze gedwongen wordt om af te koelen tot de ingestelde temperatuur. De koeling wordt uitgevoerd door de collectoren en de leidinginstallaties.

De functie “Vakantiemodus” activeert 's nachts het koelen van de boiler tot de minimumtemperatuur (P2.4). De koeling wordt uitgevoerd door Solarcollectoren. Hierdoor kan het Solarsysteem de volgende dag zo lang mogelijk normaal werken.
Om de vervaldatum in te stellen, selecteert u opnieuw het pictogram als de vakantiemodus al is geselecteerd.
De functie “Vakantiemodus” kan alleen worden ingeschakeld voor systemen met een extra warmtebron (stookolie, gas, pellets, elektriciteit).

Il n'existe pas de classification pour les régulations différentielles

Theoretically yes, but the pump could then be throttled so that it does not bypass the initial resistances and stops. We cannot say whether this makes sense for your pump type.  

Le schéma de raccordement électrique se trouve à la page 192 du mode d'emploi.

oui

Oui, toutes les régulations des séries KSW et KMS-D sont conçus pour les capteurs tubes.

De omschakelklep in diagram 232 heeft een potentiaalvrij contact en kan worden gebruikt voor andere spanningen, verder identiek. De verwarmingsondersteuning in diagram 225 kan alleen worden gerealiseerd met een extra regelaar. Dit schema is ook een differentiële regeling T3-T4. Niet te verwarren met een verwarmingsbehoefte (dit wordt soms als zodanig geïnterpreteerd).

non ce n´est malheureusement pas possible.

Ja, dies ist mit der Regelung realisierbar.

Vous pouvez utiliser le nouveau manuel (dans les DOWNLOADS) si la régulation est visuellement identique. Dans le cas contraire faites une demande par mail avec une photo de la régulation à [email protected].

Dann muß  der Regler neu eingestellt werden. Hierfür die Stromversorgung einmal unterbrechen. Danach die HELP Taste beim Wiedereinschalter gedrückt halten. Es erfolgt ein Reset.  Bitte den Anweisung wie bei der Erstinbetriebnahme folgen. Dabei wird auch das Passwort wieder auf Standard geändert.  

Über Parameter S1.2 kann ein eigener 4-stelliger Code vergeben werden.

Klem 21 en 22

Voeding gaat op klem 28 en aarde

PWM signaal klem 10 en aarde

Sensor T1 wordt op het hoogste punt geplaatst aan de hete zijde van de collectoren (in de retour richting opslag)
Sensor T2 wordt in het opslagvat geplaatst

In de KSW-E regelaar sluit u de betreffende sensoren aan op respectievelijk klem 1 en GND
en klem 2 en GND

Deze regelaar (serie KSW) is hiervoor helaas niet geschikt.
OEG heeft geen aansturingen voor leegloop systemen.

Le mode "vacances" active le refroidissement du ballon pendant la nuit jusqu'à la température minimale (P2.4). Le refroidissement est effectué par les capteurs solaires.
Cela permet au système solaire de fonctionner normalement le lendemain aussi longtemps que possible.
Pour le réglage de la date d'expiration, on sélectionne de nouveau l'icône lorsque le mode vacances est déjà activé.
L'activation du mode "vacances" n'est possible que pour les schémas avec une source de chaleur supplémentaire  (mazout, gaz, pellets, électricité).

Ja, beim Schema 245 ist eine PWM Steuerung möglich.

Bij dit artikel worden 4 sensoren meegeleverd.

Deze parameter heeft de volgende instellingen:

0 - functies uitgeschakeld

1 - De pomp schakelt elke 15 minuten in en draait 10 seconden.

2 - De pomp schakelt elke 15 minuten in en draait 30 seconden.

3 - De pomp schakelt elke 15 minuten in en draait 45 seconden.

4 - De pomp schakelt elke 15 minuten in en draait 60 seconden.

Voorwaarde voor de werking van deze functie is ook parameter S2.13 (0 - pulsactivering werkt ongeacht de minimumtemperatuur van de collectoren, 2-3 - pulsactivering werkt alleen als de temperatuur van de collectoren hoger is dan de minimumtemperatuur).

adhv üaramter F1.4 voor uitgangen te programeren.

S3.7 Bedrijfsfunctie R3 pomp op PWM/ of PWM inverteerd instellen volgens het benodigde signaal.

PWM Signaal van deze extra pomp op Klemmen 11 en GND aansluiten

Das Ventil wird beim Schema 205 an den Klemmen 22, N und 28 angeschlossen, dies funktioniert aber nur mit einem VC Ventil was eine EPE Ansteuerung besitzt. Da die Regelung keinen Wechselkontakt bietet.

De KS2W regelaar is alleen op het display van de regelaar zelf te bedienen. Dit is een gebruikersvriendelijke structuur die met weinige handelingen klaar voor gebruik is.

Le code de déverrouillage est 0001, vous pouvez également le trouver à la page 224 du mode d'emploi.

Sie können sich beim Aufbau an das Schema 221 halten.

La régulation différentielle est livrée dans un boîtier pour montage mural.

Oui, c'est possible.

Dies ist leider mit der Reglerfamile KSW-E nicht möglich. Es gibt hierzu lediglich die Software Art.-Nr. Analysesoftware voor KSW- en KMS-D-besturingen , um von einem PC den Regler einzustellen.

Vous pouvez appliquer le schéma 221 à la page 256

De boilersensor is optioneel via artikelnummer TF / PT dompelsensor PT 1000 verkrijgbaar.

Activer le rétro-refroidissement, selon le ballon souhaité, via les paramètres S2.7, S2.8 ou S2.9.

De KSW kan ook een monoblock warmtepomp in- of uitschakelen. Hiervoor moet de regeling van de warmtepomp echter een ingang hebben voor externe besturing.

De verschillenregelaar KSW heeft geen, door de motor gevraagde 3-punts mengklep uitgang. Om ingewikkelde relaiscircuits te vermijden, moet een 2-puntsmotor worden gebruikt. Afhankelijk van het merk van de menger  bijvoorbeeld ESBE ARA 635 (direct geschikt voor VRG mengers van DN15-32). 

Goedemorgen,

Hiervoor selecteerd u schema 204, daarnaast voor T2 en T4 een aanvoer-contactsensor (bijvoorbeeld VF / PT aanvoer-contactsensor PT 1000) en een dompelsensor (bijvoorbeeld TF / PT dompelsensor PT 1000) mee bestellen.

DMO

Goedemorgen, met de KSW-E regelaar is dit helemaal niet mogelijk. Met de KSW (Verschilregelaar KSW met 4 sensoren TF/PT) en de KS2W (Verschilregelaar KS2W met 4 sensoren TF/Pt) is dit via een relais mogelijk.

Bonjour,

C'est une PT-1000.

In het menu kunnen alle tijdprogramma’s
met verschillende temperaturen worden ingesteld

Guten Tag,

in dem Lieferumfang sind keine Tauchhülsen enthalten.

Mit freundlichen Grüßen

Bonjour,

Consommation en mode veille :
- max. 0,5 W si toutes les sorties sont désactivées.
-> 0,5 W si le régulateur exécute une fonction de protection ou de sécurité et qu'une des sorties est donc activée.

Guten Tag,

die von Ihnen gewählte Konfiguration sollte passen.

Mit freundlichen Grüßen

Bonjour,

Vous pouvez prendre la réf. MUT 3-weg zoneventiel Solar 1" IS met micro-hulpschakelaar.
Il faudrait veiller à la direction du flux lors du montage.

Goedemorgen,

U moet eerst op de regelaar de pomp in handmatige bediening zetten, vervolgens op de pomp zelf, deze op vol vermogen zetten, daarna zet u de regelaar weer op pomp met PWM functie. Mocht dit zo niet lukken, neem even telefonisch contact met ons op.

Bonjour,

Vous ne pouvez pas installer de sonde d´ambiance sur cette régulation.

Bonjour,

Le régulateur peut bien sûr aussi piloter une vanne à trois voies en fonction de la différence de température. Toutefois, il faudrait choisir une vanne à ressort (Orkli ou similaire). Elle n'offre pas de contact inverseur. Le comportement de contrôle du contact est indiqué dans le schéma du système. 

En fonction de la façon dont l'application est affichée, on obtient un comportement de commutation mémorisé. Un schéma simple comme 201, ou 202 peut être utilisé et avec le relais R2, une vanne est pilotée. Les températures limites peuvent être influencées au moyen des valeurs du tableau aux dernières pages du mode d'emploi. Vous pouvez y voir les paramètres de base dépendant du schéma qui peuvent ensuite être ajustés (par exemple, les températures minimales, les différences de commutation, etc.)

Il est impossible de déterminer le schéma uniquement sur la base de la "différence de température".

Cordialement,
Votre équipe OEG

Ja, via de download vanaf pagina 101

Bonjour,

Merci de télécharger l´instruction de service sous la rubrique DOWNLOADS.

Les schémas hydrauliques se trouvent à partir de la page 250.

Bonjour,

Le nombre de sondes dépend toujours uniquement du schéma et de la fonction hydrauliques choisis. Il existe des schémas utilisant 4 sondes. Toutefois, le schéma doit correspondre à l'installation, sinon il est inutile de brancher quoi que ce soit d'autre. Le régulateur n'offre pas le pilotage à distance via un modem ou une application.

Cordialement,
Votre équipe OEG

Goedemorgen,

U kunt P3.11 instellen, bedrijfsmodus 3 ziet dan de eerste boiler als prio 1

Goedemorgen,

De combinatie is niet mogelijk omdat dezelfde relais een heel ander schakelgedrag hebben.

Als het laden van het zwembad alleen voor opslagbescherming is, kunt u dit eenvoudig doen met een dompelhulsthermostaat. Iets boven het normale setpoint geplaatst, voert het de warmte af naar het zwembad.

Guten Tag,

hier sollte der Artikel TF / PT dompelsensor PT 1000 passend sein.

Mit freundlichen Grüßen

K31 en K32 is een potentiaalvrij relais (afhankelijk van het geselecteerde schema - meestal voor de warmtegenerator) Zowel 230 V als 24 V kunnen worden geschakeld. Houd rekening met de huidige contactbelasting. Over het algemeen wordt de controller gevoed via KL 22 (fase) en 21 (neutrale geleider)

Wijzig parameters voor R1

F1.1 = 1 / F1.4 = 5 / F1.5 = 3 /F1.6 = 2 / F1.7 = 2

Het tijdprogramma moet dan nog geschreven worden omdat we niet weten welke aanvoer het systeem precies op dat punt nodig heeft om de temperatuur te bereiken. Een van de voltooide tijdprogramma's zal waarschijnlijk te veel verlies veroorzaken. Let op de contactbelasting van het R1-relais voor het verwarmingselement!

Uw vind onder download van artikel Verschilregelaar KS2W met 4 sensoren TF/Pt een handleiding. Op de laatste 20 paginas van deze aanleiding vind uw alle schemas van de KS2W regelaar.

Goedemorgen,

Welke waarde heeft de sensor T4 in dit geval? Ik neem aan dat de MIN / MAX-omstandigheden van de sensoren in het systeem worden waargenomen.

Vergelijk anders met de waarden in P2.5 tot P2.8

Bij normaal gebruik vergelijkt de regelaar voor de pompbesturing van de houtketel alleen de differentiële omstandigheden van het paar sensoren. T3 / T4. Als T4 niet 8K kouder is dan T3, wordt R3 niet geschakeld.
Dit is de standaard verschilvoorwaarde. Via P1.4 kunt u het verschil verkleinen tot 3K.

Het uitschakelverschil is dan instelbaar via P1.5.

Die Regelung lässt sich ohne ein Gehäuse an der Wand montieren.

Les différence se trouvent dans les listes de paramètres des dernières pages (tableaux) du manuel technique:

R1 à partir de 30°C, arrêt de sécurité à 110°C, différence en standard 12K .

Guten Tag,

hierzu muss der Parameter "S1.3" auf "1" umgestellt werden. Dies ergibt KTY 10

Sur la borne 22.

Sie benötigen auf jedenfall dafür den Artikel Analysesoftware voor KSW- en KMS-D-besturingen . Dort finden sie in unserem Onlineshop auch die entsprechende Bedienungsanleitung. Dort ist alles genau erklärt.

Sie müssen auf HELP drücken und dann könne Sie sehen welcher Fehler aufgetreten ist und können ihn dann auch Stornieren.

Stromversorgung erfolgt über:  Klemme 22 - Null - Erde

Anschluss OEG Solarpumpe: 

Weißer Kabel - Klemme 10,

Schwarzer Kabel auf GND,

Roter Kabel muss nicht angeschlossen werden. Bei einer

Anschluss Wilo Solarpumpe: Brauner Kabel Klemme 10, Blauer Kabel auf GND.

Bonjour,

Les deux modèles sont différents. La nouvelle série a quelques finesses que l'ancien modèle n'avait pas.
Mais il n'y a pas de changement fondamental. Les deux modèles permettent un réglage fiable.

Il n'y a pas de mise à jour pour les anciens modèles.

Cordialement,
Votre équipe OEG

La série KSW sont des régulations différentielles. Voir les shemas hydrauliques.

Dit simplement: les KSW-E sont pour des applications faciles, si le shéma hydraulique est plus compliqué comme une commutation de ballon, il faut alors prendre la KS2W.
 
Les KMS-D sont des régulations de chauffage à capteur extérieur avec également la possibilité d'intégrer l'option de régulation différentielle. Voir shémas hydrauliques

Si vous avez besoin d'un seul circuit mélangé, la KMS-D suffit, si il y a deux circuits mélangés: il faut alors prendre la KMS-D+.

Good morning,

the controller can't be connected to the internet.

Guten Tag,
schauen Sie bitte im Katalog auf Seite 1146/1147 und gucken ob eins dieser Anlagenshemen zu ihrer Anlage passt.
Mit den von Ihnen genannten Daten kann man so nicht viel anfangen.

Mit freundlichen Grüßen

Das OEG TEAM

Neem s.v.p. telefonisch contact op met onze afdeling verkoop via 020 - 312 0408

om in deze situatie het juiste schema te selecteren, moeten wij wat meer informatie van u krijgen. Ik krijg u helaas niet te pakken op de telefoon.  Wilt u zelf contact met ons opnemen via 00800 6343 6624 of (+31)002513 4125

het rode kabel heeft op dit moment geen functie in de solarinstallatie, deze hoeft u dus niet aan te sluiten. Het witte kabel komt op aansluitklem 10 en het zwarte komt op GND. Dit kunt u ook bij de hydraulische schema's achterin het bijgaande boekje van de verschillenregelaar inzien.

Bonjour,

Il vous faut deux régulations. Une régulation pour le chauffage et une pour le solaire. Vous pouvez les mettre en série.

Cordialement,
Votre équipe OEG

Neem hiervoor s.v.p. contact op met onze verkoop via 00800 6343 6624.
Het is verstandig om het betreffende opdrachtnummer van de bestelling bij de hand te hebben zodat direct duidelijk is welke componenten u ter beschikking heeft

met de passende software  (OEG Art.-Nr.: Analysesoftware voor KSW- en KMS-D-besturingen ) kunt uw alle instellingen via de notebook of PC doen.

De software is verkrijgbaar onder artikelnummer Analysesoftware voor KSW- en KMS-D-besturingen

Nee, dit is een KSW-verschilregelaar inclusief 2 sensoren

Guten Tag,

nach Rücksprache mit unserer Technikabteilung, müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Anforderung durch die Regelung nicht erfüllt werden kann. Die Pufferladung ist möglich, die Heizungspumpe je nach Außentenperatur zu steuern leider nicht.

Mit freundlichen Grüßen

Il ya un sachet de pate conductrice avec laquelle on peut attacher les sondes aux tuyaux par un attache-cable

Bonjour,

Merci de nous faire parvenir une photo.
Comme indiqué, nous n'avons pas connaissance d'un sachet nommé TF-X.

Cordialement,
Votre équipe OEG

Bonjour,

Nous n'avons pas connaissance d'une pochette nommée TF-X. Le régulateur est livré avec mode d'emploi, 4 sondes, vis et chevilles pour le montage au mur et avec un petit sachet de pâte thermique.

Cordialement,
Votre équipe OEG

Bonjour,

Nous n'avons pas connaissance d'une pochette nommée TF-X. Le régulateur est livré avec mode d'emploi, 4 sondes, vis et chevilles pour le montage au mur et avec un petit sachet de pâte thermique.

Cordialement,
Votre équipe OEG

Non, ce n'est pas possible: les deux regulations travaillent de façon autonome. Elles ne travaillent pas ensemble.

Dat is mogelijk, u dient alleen wel een dompelshuls te gebruiken

Ja, es würde gehen, aber Sie können nicht den Output anschließen (nicht zwingend notwendig). In der Regel können wir damit nur zweiadrig anschließen.

Ja, is de zelfde artikelnummer

In de omgeving Download van het artikel in de webshop is op pagina 151, het schema 232b te vinden. Meer infos vanaf pagina 97,120 en 122. Als dit alles ok is en ingesteld, dan zijn naar het schema alle relais bezet.

Salve,

purtroppo in questo contesto non è consigliabile utilizzare regolatore modello KSW-E.

Dovrebbe cabiare al regolatore KS2W

É un prodotto adeguato per questa soluzione.

Per ulteriori informazioni non esita a contattarci.

buon lavoro,

OEG Team